LSCP und dynamische Überwachung: aktiviert
Nachricht empfangen. - Kontakt mit der Atromitos erfolgt in Kürze.
Eine Willkommensnachricht von Nordham, vom Tag, an dem wir gestartet sind.
schöne Grüße von der Erde.
Tja, ich bin jetzt drei Jahre älter.
Dabei fühlen sie sich so, als wäre nicht mal ein Tag vergangen.
Ich bin mir sicher, dass Sie die Ladung erfolgreich wiederbeschaffen werden.
Ich beginne die Live-Übertragung, sobald sie angekommen sind.
Da wird einem ja ganz warm ums Herz.
Noch was, außer den obligatorischen Floskeln?
Die Datenpakete der letzten drei Jahre werden geladen.
Registriere erhöhte Methangas-Emmission. - Titan zeigt erhöhte seismische Aktivität.
Oberflächensichtbarkeit: eingeschränkt. - Eine Kryovulkan-Eruption.
sollte uns hier im Orbit aber nicht beeinflussen.
Die Atromitos ist in sichtweite.
Derzeitige Geschwindigkeit: 445 Stundenkilometer.
Elliptischer LTO: zwölf Grad.
Da stimmt was nicht.
Die Atromitos ist zu nah an Titans Atmosphäre abgedriftet.
Duncan, schließen sie auf, schnell.
Ihre Außenhülle wird reißen.
Anderson, haben sie Zugriff auf ihr system?
Ich hab's versucht. Kein Feedback.
schlepptau bereitmachen!
Die Atromitos hat zehnmal mehr Masse,
wir müssen die Kiel-Düsen zünden, oder sie zieht uns mit runter.
Die Düsen müssten für den Luftwiderstand der Atmosphäre
neu kalibriert werden. - Bin schon dran.
Unsere Position und Geschwindigkeit wurde zur Atromitos angepasst.
Geschwindigkeit beibehalten und schwankungen kompensieren.
schlepptau und Kiel-Düsen bereit. - Dann los.
Ihr Rotationssystem sorgt für einen Gegenschub.
sie zieht uns runter.
Verschaffen sie sich Zugriff auf ihre steuerung.
Hab ich versucht, ich komm nicht rein.
In 40 sekunden verlieren wir die Atromitos.
Und in 20 sekunden treten wir auch in die Atmosphäre ein.
Wir werden die Atromitos nicht verlieren!
Vorschläge! - Ich habe eine Idee:
Ich könnte ihre internen system-Protokolle klonen,
das müsste unsere steuerbefehle als ihre eigenen maskieren.
Fünf sekunden! - Fertig!
schub der Kiel-Düsen erhöhen.
Magnetisches schlepptau hält.
Die Atromitos steigt.
Und wir sind sicher.
Keine Berührungen, sie verwischen Ihre Biosignale.
Entschuldigen sie unser "freizügiges Verhalten", Doc.
Erhöhte Adrenalinschübe kurz nach der stasis können gefährlich sein.
"Adrenalinschübe"? Woher das denn? - Ich weiß auch nicht, was er meint.
Linden, bitte kommen.
Machen sie weiter. - Etwas Kommunikation wäre nett.
videosignaI nicht verfügbar.
Entschuldigen sie, sir, wir mussten den strom umleiten.
Es wird noch etwas dauern, bis wir Videosignale senden können.
Ich muss sie nicht sehen, Linden, ich weiß ja bereits, wie sie alle aussehen.
Übertrage Daten an Hauptbildschirm.
Wir haben immer noch nichts von der Atromitos gehört,
und das seit drei Monaten.
Wir denken, dass die gesamte Crew tot ist.
Verzeihung, warum wurden wir auf eine Bergungsmission geschickt?
sie haben Recht. Es erschiene übertrieben,
wäre da nicht die Ladung der Atromitos.
Die Crew hat zwei Jahre gebraucht, um es auf Titan zu extrahieren
und zu veredeln. Ein Kohlenstoff-bindenderKatalysator,
der unsere Atmosphäre erneuern wird. Wir haben die einmalige...
Was?
Wieso kann man Roboter nicht sozial kompetenter programmieren?!
Das wüsste ich gern, bitte! - "Arts" oder "Artifical Humans" wäre angebrachter, sir.
Einer Maschine "kulturelle sensibilität" zukommen zu lassen,
erachte ich als äußerst dämlich.
Wo war ich? - Bei der chemischen substanz.
Richtig. Bergen sie die Ladung.
sie ist lebenswichtig, wir zählen auf sie.
Wir erledigen das. - Das weiß ich.
Der Weltraum war nie etwas für meine Art,
zu lange Aufenthalte, und wir werden irgendwann verrückt.
Könnte das der Atromitos-Crew passiert sein?
schwer zu sagen. Ich nehme es an.
Wir werden die Mission erfolgreich erfüllen. - Ich erwarte nichts anderes.
Logbuch des Captains, 20.12.66.
In den letzten Wochen hat die Crew hart gearbeitet.
Die Substanz wurde extrahiert und ist bereit für den Transport.
Wir sind auch nur26 Tage im Verzug, was nicht schlecht ist,
wenn man bedenkt, wie viele Verzögerungen wir hatten.
sobald die Crew wieder aus der Quarantäne kommt, fliegen wir los.
Was für einen ökonomischen Mehrwert hat es,
dass wir immer den Mist von Preemies aufräumen müssen?
Haben sie gewöhnliche Menschen gerade "Preemies" genannt?
Es war ein scherz. Orson hat nicht ganz Unrecht.
Unsere Missionen bestehen meist daraus, Fehler gewöhnlicher Menschen auszubügeln.
Wo wir vom "Bügeln" sprechen: Die Atromitos besitzt einen Art.
Ein 3-20er-Modell. - Falls Lulu noch funktioniert, kümmert sie sich um den schiffshaushalt.
Um rauszufinden, was dort passiert ist,
sollten wir ihren Erinnerungsspeicher prüfen.
sauerstoffgehalt auf der Atromitos sieht gut aus,
Lebenserhaltungssystem funktionsfähig.
Dieses Geräusch scheint aus dem schiffsinnern zu kommen.
Was ist das?
Hört sich wie GWAR an, eine Death Metal Band aus den 90ern.
Du hörst Death Metal? - streng genommen gehört es zum "Klassischen Rock".
Die situation wird schlimmer, mit jeder stunde.
Ich fürchte, dass es zu Ausschreitungen kommen wird.
Es ist mir unbegreiflich, wie Meuterei
auf einem Raumschiff passieren kann,
wo das Leben ohnehin am seidenen Faden hängt.
Aber ich kann es nicht anders nennen.
Andock-Manöver: abgeschlossen.
ZUGANGSCODE ABGELEHNT
Die Zugangscodes scheinen nicht mehr gültig zu sein.
Zugangscode nicht erkannt.
Überbrückung läuft.
Musik aus!
Lautstärke verringern.
Die sprachsteuerung ist defekt!
Ich müsste zum Hauptserver, um sie wiederherzustellen!
Das war irgendwas selbstgebautes! Wachsam bleiben!
Die Blackbox wurde gewaltsam entfernt.
Das Treibhaus ist überwuchert! Ein einziger Dschungel!
Danke, Zimmer.
sehr gerne.
MENSCHLICHES ZIEL GESICHTET
Kontrolldeck gesichert!
Ich hab ihren Art gefunden. Heißt du Lulu?
Ja. - Ist sonst noch jemand an Bord?
Ja. - Wer? - Crewmitglied Travis O'Neill.
Es gibt einen Überlebenden, "Travis O'Neill".
Wo ist Travis O'Neill? - Ich weiß es nicht.
Ich habe O'Neill gefunden!
Crew-Unterkünfte!
Zimmer, ich brauche Zugang zu Raum G in der Crew-Sektion!
Okay, bin bereit.
Und los!
Travis O'Neill?
Umdrehen.
Die Ladung ist nicht hier.
Die Kommunikationssysteme müssen komplett neu programmiert werden.
Und bis alle Betriebsfunktionen wieder laufen...
sie einzeln überbrücken kann ich,
aber das schiff wieder voll funktionsfähig zu bekommen, wird dauern.
Machen sie weiter. Priorität hat aber die Ladung. Wir müssen sie wiederbeschaffen.
Das Frachtverfolgungssystem ist ausgefallen.
Die scans zeigen keine spur, weder von der Ladung noch der Crew.
Die einzige DNA auf dem schiff gehört O'Neill und den Pflanzen.
Was wissen wir über ihn? - Er ist der Junior Engineer des schiffs.
Es gibt nichts wirklich besonderes über ihn.
Kein Militärtraining. seine akademischen Leistungen, das Übliche.
Travis O'Neill. Junior Engineer. - Er könnte jeder sein.
Er hat einige Nährstoffdefizite und scheint lange nicht geschlafen zu haben,
aber nichts schwerwiegendes. Aus hygienischen Gründen, wies ich den Art an,
ihm die Haare zu schneiden und ihn zu waschen.
Mental? - Mal sehen: stressanfällig, Depressionen,
Wahrnehmungsstörungen. Nicht gerade der Fitteste.
Hallo, O'Neill. Mein Name ist Linden, Captain der Teleios.
Wir sind hier auf Rettungsmission.
Jeder Hinweis wäre hilfreich.
Es ist Ihre Aufgabe, Informationen von O'Neill zu bekommen.
Warum ich? - sie haben in Psychologie einen Doktor.
Den machte ich doch nur nebenbei, um mich von meiner Kovalevskaya-Thesis abzulenken.
Tja, damit sind sie leider noch die Qualifizierteste.
Was ist mit dem Art? Hatten sie Erfolg mit ihren Erinnerungen?
Wie die Crew wurden Lulus Erinnerungen vernichtet.
Da wir eine Weile hierbleiben: wär's möglich, das scheiß Gewächs zu stutzen?
Ich empfehle, O'Neill in den Erholungsraum zu verlegen.
Der hat auch nur einen Zugang, ist aber größer,
und er müsste sich nicht fühlen, als wäre er in Einzelhaft.
In Ordnung.
"Ich hoffe, sie hatten einen erholsamen schlaf.
Hatten sie bereits Kontakt zur Atromitos? Wir wüssten gern den status der Ladung. "
Drei Jahre, und das ist alles, was denen einfällt?
Da wir hier wohl noch eine Weile festsitzen,
müssen wir wohl das Beste daraus machen.
Ganz meiner Meinung.
Mein Vater hat immer gesagt, ein zweiter Doktortitel wäre Zeitverschwendung.
Und dazu auch noch in Psychologie.
Aber in keinen meiner studien wurden die mentalen Folgen
von Aufenthalten im Weltraum in kompletter Isolation
und nach traumatischen Erlebnissen erörtert.
Was auch immer hier passiert ist: Es muss schrecklich gewesen sein.
so viele Menschen, die sie gekannt haben.
Ich bin sicher, dass sie mit ihnen befreundet waren.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie das für sie gewesen sein muss,
ganz allein und so lange.
Und nur mit Lulu, um Ihnen Gesellschaft zu leisten.
Er zeigt keine Reaktion, weder zum schiff, noch zur Crew oder der Ladung.
Nicht mal zu seiner Vergangenheit oder Familie. Das heißt, bis auf eines.
Was?
Lulu, geh zum Unterkunfts-Flügel!
Es ist recht häufig der Fall, dass gewöhnliche Menschen emotionale Bindungen
zu künstlicher Intelligenz entwickeln, ähnlich wie bei Haustieren.
Diese Bindung ist sogar noch stärker,
wenn der Art sexuelle Charakteristika vorweist.
Arts an Bord von Raumschiffen werden nicht mit Genitalien ausgestattet.
O'Neill ist ein Engineer. Und er hatte drei Jahre Zeit zu tüfteln.
sie sind wohl dran.
Druckvorgang: abgeschlossen.
Lulu: Zieh deine Hose runter.
Anscheinend bevorzugt O'Neill auch schambehaarung.
Es ist nicht nötig, dass wir alle Details erfahren, Orson.
Wie sollen wir sie einsetzen?
Erlauben sie O'Neill, sie ab und zu bei sich zu haben.
Ich will sehen, ob sich sein Verhalten durch ihre Anwesenheit ändert.
Reicht nicht bereits ein Entzug? - Halten wir ihm den Köder vor die Nase,
können wir ihn jederzeit wieder wegziehen.
Wann immer wir wollen. Was uns Kontrolle gibt.
Sauerstoffgehalt: 21 Prozent.
Stickstoff: 78 Prozent.
Waren sie das? - Negativ.
Hier spricht Anderson, hört mich jemand?
Linden hier, was ist da los? - Wir arbeiten dran.
Duncan, hören Sie mich? - Bin in Korridor Drei, beim Erholungsraum!
O'Neill ist geflüchtet.
Orson, ist der Zugang zur Teleios gesichert?
Er öffnet sich nur beim Erkennen der stimme und des Handabdrucks.
Allerdings hat unser Ausbrecher jetzt meine Pulswaffe.
Ich gehe zum Frachtraum! Duncan: Checken sie den Maschinenraum!
Maschinenraum gesichert, bin jetzt im Frachtraum-Flügel.
Was wollen sie? Wollen sie, dass wir das schiff verlassen?
Oder wollen sie mir vielleicht etwas sagen?
schön die Waffe runter, O'Neill. - Ich regle das schon.
O'Neill, wir wollen doch nicht, dass noch jemandem was passiert.
Unsere Geduld sollten sie also nicht übermäßig strapazieren.
Drücken sie doch ab, na los.
Was tun sie da? - Tun sie's, O'Neill!
Die Waffen sind gesichert, per Fingerabdruck.
sie wird nicht feuern.
Mir gefällt die Beleuchtung. Irgendwie entspannend.
solange man gerade nicht sehen muss, was man eigentlich macht.
Das system ruft Videos aus dem Unterhaltungsprogramm auf.
Was ist das? - Bevor Aggressions-Blocker vorgeschrieben waren,
landeten ausgemusterte Arts auf dem schwarzmarkt
und wurden als Kampfbots neu programmiert.
Wer schaut sich sowas an?
Gewöhnliche Menschen hatten immer ein primitives Verlangen nach Gewalt.
Kein Wunder, dass die Crew den Verstand verloren hat.
Es sind nur Maschinen.
Können sie's ausschalten?
O'Neill ist schlauer, als er vorgibt zu sein.
Was sollte das eigentlich werden? - Das würde ich sie auch gern fragen.
sie wussten, er kann nicht feuern. - Ich versuchte, ihn zum Reden zu bringen.
Und fast hätte er das auch getan. - Er will uns für dumm verkaufen.
sie wollten von mir, dass ich das regle. Dann lassen sie mich auch.
Bringen sie ihn zum reden.
Wurde die Temperatur etwa auch zurückgesetzt? Es ist viel zu heiß.
Was?
Gott sei Dank. - Nein, dank lieber mir.
Egal, wenn's nach Zimmer geht, eh dieselbe Person.
Freut mich zu sehen, dass wieder alles läuft. - Gern geschehen.
sind noch mehr störungen zu erwarten?
Die Bugs im Hauptsystem müsste ich noch heute beseitigt haben.
Wie ist der Kontakt zur Erdbasis?
Wir können Daten übermitteln, aber noch kein Videosignal.
Versuchen sie's weiter.
Wir haben Ihre Nachricht empfangen.
Ich möchte das Missionsziel nochmals wiederholen:
Wiederfindung und -beschaffung der Ladung.
Das hat höchste Priorität. Alles weitere ist zweitrangig.
Ich wiederhole: Alles weitere ist zweitrangig.
Danke. Und viel Glück.
War's das?
Yep.
Im Frachtraum vorhin, da hab ich gefragt, ob sie mir etwas sagen wollen.
Und sie hätten beinah geantwortet.
Künstler tun das, was sie tun, aus verschiedenen Gründen.
Also, die meisten würden wohl behaupten,
sie kreieren, um etwas über sich selbst zu offenbaren, zu lernen.
Oder über die Welt, die sie beobachten, oder beides.
Einerseits sehe ich in Ihren Malereien eine Ruhe,
andererseits auch Chaos.
Die Frage ist nicht, wieso die Malereien entstanden sind.
sondern für wen sie gedacht waren.
Erholungsraum, Kamera A.
Was ist los, Orson?
Ich habe vergessen, was ich machen wollte.
"Vergessen"? Wann haben sie das letzte Mal was vergessen?
Die Ironie ist, daran kann ich mich wohl ebenfalls nicht mehr erinnern.
sie sprechen doch Mandarin, richtig?
Natürlich. Ich habe meinen Abschluss an der Jiao Tong Universität in shanghai gemacht.
Können sie damit was anfangen?
Unfähig", "glauben", "nahe"...
Zu undeutlich, wo haben sie das... - O'Neill.
Er hat es geflüstert, zu Lulu. - Er spricht Mandarin?
Nein, nicht laut seinem Lebenslauf. Moment, ich schick's Ihnen kurz zu.
Ich hoffe, dass sie mehr rausfinden können.
Was sagte O'Neill zu dir? - Er sagte, dass, obwohl wir nicht dazu fähig sind,
uns immer zu treffen und uns nahe zu sein, ich ihm glauben soll,
dass wir in seinen Gedanken immer zusammen sind.
sie nutzten die Zeit, um Mandarin zu lernen.
sie halten es für Lulus Muttersprache, richtig?
Weil sie in China hergestellt wurde.
Es tut mir leid, aber Lulu hat keine sprachpräferenzen,
sie ist eine Maschine.
Ich hab wohl ins schwarze getroffen.
Wir behandeln alle Lebewesen mit Menschlichkeit und Respekt,
aber Lulu ist für uns nur Hardware.
Behalten sie das im Hinterkopf und möglicherweise sprechen sie ja doch mit mir.
Falls er wirklich bei klarem Verstand ist, hätten wir eine Option.
Verhöreinheiten des Militärs hatten damit eine 75%*ige Erfolgsquote.
Nebenwirkungen? - Bei jemandem mit klarem Verstand nur minimale.
Der hier ist allerdings kein gewöhnlicher Fall.
Eine Chance von 25 Prozent für eine Verschlechterung gefällt mir nicht.
Es gäbe auch direktere Maßnahmen.
Und welche? Folter?
Wie melodramatisch.
Arts wurden für diese Mission nicht eingesetzt,
weil ihre Programmierung harte Verhörmethoden nicht zulässt.
Uns sind solche Grenzen nicht auferlegt. Und daraus sollten wir Nutzen schlagen.
"Harte Verhörmethoden".
Ein wirklich netter Euphemismus für Folter.
Zimmer, ich brauch Ihre Hilfe.
Druckvorgang abgeschlossen.
Ich hab's geschafft, den Duschkopf zu rufen,
aber ich kriege keinen Zugang zum Wasser.
Man weiß erst, wie abhängig man von sprachsteuerungen ist, wenn sie ausfallen.
Also hier können sie sie einschalten, ausschalten,
und hier die Temperatur einstellen.
Alles klar. Danke.
Das war's?
Ja, ich glaub, den Rest schaff ich.
sicher? - Was meinen sie?
Ich meine, ob ich Ihnen noch anderweitig helfen könnte.
Wow, na das ging ja schnell.
Bleib bitte bei mir.
Anderson?
Ich will nicht allein sein.
Was ist denn?
Ich will einfach nicht allein sein. Bleibst du bei mir?
Ja, natürlich.
sprache identifizieren.
SPRACHERKENNUNG LÄUFT
RUSSISCH
Warnung: externe Luke geöffnet.
Das war die Außenhülle! Eine Luke ist offen, wir werden Luft verlieren!
Welche Luke?
Was war das?
Die Frachtraumluke.
SYSTEMFEHLER
Ich habe keinen Zugang zum system!
Die Frachtraumluke ist offen.
Der Frachtraum ist doch immer vom Rest des schiffs isoliert.
Dann gibt es wohl ein Loch in der Abdichtung.
Was haben sie vor? - Er geht in den Frachtraum.
Das ist selbstmord!
Was ist denn los mit Ihnen?
SAUERSTOFF KRITISCH
SCHLIESSEN
Oh mein Gott, sie werden sterben!
ZUGANG vERWEIGERT
Es geht mir gut!
Helfen sie Zimmer!
Zerebrale Diffusionshypoxie. seine sauerstoffversorgung ist aber wieder stabil.
Etwas Zeit und er wird wieder. - Wieviel Zeit?
Wieviel Zeit?
Keine Ahnung.
Ein paar stunden, ein Tag... Bis er eben aufwacht.
"Bis er eben aufwacht"...?
Tut mir leid. Wir haben nicht klar gedacht. - sie haben gar nicht gedacht.
Zimmer hat mir versichert, dass er alle Bugs im system beseitigt.
Aber er hat sich wohl lieber auf seine primitiven Bedürfnisse konzentriert.
sie denken, das war meine schuld?
Ist mir egal, wessen schuld es war. Das wird aufhören.
Ich verliere langsam die Geduld mit O'Neill.
Genauso wie ich.
Aber ich glaube, er versucht, uns etwas zu sagen.
Diese Mission wird nicht durch einen Delinquenten
mit Verhaltensstörungen gefährdet. Wir brauchen Antworten.
Jetzt!
Hey, Orson.
Haben sie schon mal von einem Art gehört, der gelogen hat?
Nein, dazu sind sie nicht fähig.
Als ich Lulu gefragt habe, was O'Neill zu ihr auf Mandarin sagte,
antwortete sie mir: "Er hat gesagt, dass, obwohl wir nicht dazu fähig sind,
uns immer zu treffen und uns nahe zu sein,
wir in Gedanken immer zusammen sein werden. "
Und?
Hätte sie das vielleicht erfinden können?
Arts können programmiert werden, um auf spezifische Fragen
falsche Antworten zu geben, aber nicht, um welche zu erfinden.
Und es gab bei Lulus Untersuchung keinerlei Anzeichen einer solchen Programmierung.
Danke.
Unser Freund nutzte die letzten paar Jahre,
sowohl Mandarin als auch Russisch zu lernen.
Das ist nicht einfach nur Russisch. Das ist von Tolstoi.
"Je höher ein Mensch auf der gesellschaftlichen Leiter steht,
desto mehr Menschen sind mit ihm verbunden.
Je mehr Macht... "
Krieg und Frieden, Band Zwei, Buch Neun.
Meine Mutter kommt aus der Ost-Ukraine, von ihr hab ich mein Russisch.
Damit sie mit mir angeben konnte,
musste ich immer klassische Literatur auswendig lernen,
um sie anderen Leuten vorzutragen. - Bei Ihnen ergibt das sinn, aber bei ihm?
Bücher-suche. Krieg und Frieden. Lesezeichen für Band Zwei, Buch Neun.
Und warum ergibt das bei mir sinn? - Weil Ihre Mutter doch Ost-Ukrainerin ist.
Dort spricht die Mehrheit russisch.
Ja, aber wozu dieses Auswendiglernen?
Was hat es mir überhaupt gebracht?
Was ist los? Raus damit.
Es gibt offensichtlich etwas, das sie belastet.
Ist es nicht verständlich, dass wir den sinn unserer Existenz hinterfragen?
Lesen sie die Passage.
"Je höher ein Mensch auf der gesellschaftlichen Leiter steht,
desto mehr Menschen sind mit ihm verbunden.
Je mehr Macht er über andere Menschen besitzt... "
"... umso offensichtlicher ist die Vorherbestimmtheit
und die Unvermeidbarkeit jeder seiner Handlungen. "
Also? Wann wäre der richtige Zeitpunkt,
den sinn unserer Existenz zu hinterfragen?
Ich habe noch nie von einem Geistesgestörten gehört,
der mal eben Tolstoi zitiert. Dazu noch auf Russisch.
Entweder sind sie der außergewöhnlichste Fall der Menschheitsgeschichte,
oder diese ganze Psycho-Trauma-Masche ist nur eine Täuschung.
Ich vermute letzteres.
Was ich darüber sage, gilt nur uns beiden. Ich hätte gewünscht,
euch ein wenig aus dem Irrtum zu ziehen, in dem ihr euch befindet.
Endlich haben sie eine sprache gewählt, die ich verstehe.
Ebenso wünsche ich, dass ihr über die Dinge,
die wir miteinander abzusprechen haben, ohne allen Affekt redet.
Was sagen sie?
Ihre Ausdrucksweise ist archaisch.
Fast alle Menschen sterben an ihren Arzneien und nicht an ihren Krankheiten.
Wieder nur Zitate...
Nachricht empfangen.
Das Kommunikationssystem läuft.
Okay, bin sofort da.
Wir haben Ihre Nachricht empfangen.
Ich möchte das Missionsziel nochmals wiederholen.
Wiederfindung und -beschaffung der Ladung.
Das hat höchste Priorität. Alles weitere ist zweitrangig.
Das ist genau das Gleiche, was wir schon mal bekamen.
Es ist eine Aufnahme. sie wird uns alle zwei stunden gesendet.
sie haben doch unsere Nachricht geschickt?! - Ja.
sie werden sie noch mal senden, diesmal aber uncodiert.
Jemand wird schon antworten.
Anderson, was ist mit Ihnen los?
Ich weiß nicht, etwas stimmt nicht mit mir.
so irrational haben sie sich noch nie verhalten.
Hören sie auf zu weinen.
sie sollen aufhören, Anderson.
sie sind nicht so wie die, hören sie auf zu weinen. Aufhören!
Es geht dir gut!
Ihre Affäre hätte uns allen das Leben kosten können.
Die Frachtraumluke wurde mittels Timer geöffnet, der außen am schiff befestigt war.
Woher sollte ich das wissen? ,sowas zu wissen, ist ihr verdammter Job!
Anderson, lassen sie sich von Orson untersuchen.
Auf post-statische störungen, Psychosen oder was-auch-immer.
sofort!
Ich sah mir die Daten, die während unserer stasis an uns gesendet wurden, an.
Das erste Jahr sieht noch vollständig aus, aber im zweiten wurden es weniger.
Und vor drei Monaten hörten die Übertragungen ganz auf.
Als ob man uns Informationen vorenthalten wollte.
Wir haben genug Probleme. Reißen sie sich zusammen.
Das müssen sie grad sagen.
sie verhalten sich wie ein überempfindlicher Dreckskerl.
Ich hab noch zu tun. Und sie auch.
Literarische Übereinstimmungen.
"Fast alle Menschen sterben an ihren Arzneien
und nicht an ihren Krankheiten. " Molière: "Der Eingebildete Kranke".
Akt Drei, szene Drei.
Oberlicht abschalten.
Ihre Biosignale sind normal.
Und wieso hab ich dann diese emotionalen Reaktionen?
Mit Ihnen ist alles in Ordnung.
Wir müssen die verdammte Ladung hier rausschaffen!
wenn uns jemand aufhält, werden wir das ganze Schiff auseinandernehmen!
Alle Betriebsfunktionen wieder stabil.
Doch nicht gleich so euphorisch.
Was konnten sie rausfinden?
Nichts war Zufall und zwar von Anfang an nicht.
Das schiff war niemals wirklich in Gefahr.
Es wurde mit Absicht zu nah an Titans Atmosphäre gesteuert,
kurz bevor wir da waren. - Und warum?
Ich glaube, das ist Teil seiner Erzählung. - "Erzählung"?
O'Neill quasselt nur wahllosen Unsinn.
Ich denke, er will uns etwas sagen.
In dem Lärm, den wir bei unserer Ankunft hörten, war das hier versteckt.
Audiospur 1 abspielen.
Die Ladung wird nicht gefährdet!
Ich befehle den Einsatz von Waffengewalt gegen jeden, der in ihre Nähe kommt!
stimme identifizieren.
Commander MichaeI Ballard, ehemaliger Captain der Atromitos.
Die Crew wurde nicht durch irgendwas verrückt.
Ein streit um die Ladung hat zu gewaltbereiten Fraktionen geführt.
Aus Profitgier, nehme ich an.
Ich glaube, unsere Ladung ist nicht das, was man uns gesagt hat.
Und sie?
Haben sie irgendwelche Veränderungen an sich selbst bemerkt?
Das haben sie, oder?
Zeige Querkorridor, Heckseite. Zu UV-Licht wechseln.
Das sind nicht irgendwelche Kritzeleien.
Es sind chemische Formeln.
Das ist ein flüssiger, Wasser-basierter stoff, der mit einer unbekannten substanz reagiert.
Zeige Querkorridor, Bugseite.
Die symbole hier deuten auf Wasser hin.
Zeige Frachtraum, steuerbordseite.
Das ist da, wo wir O'Neill nach seinem Ausbruch fanden.
seltsamerweise hat er, als ich mich bewegt habe,
seine Waffe nicht neu auf mich ausgerichtet.
Er zielte nämlich nicht auf mich, sondern auf die Wand hinter mir.
Darin befand sich das Wasserfiltersystem.
Was immer diese substanz ist, sie reagiert mit Wasser unglaublich stark.
Und die Frachtraumluke? - Dort wurde die Ladung abgeworfen.
Das alles hilft uns nicht, sie zu finden.
Haben sie sonst nichts dazu zu sagen?
Was, wenn die substanz für Menschen gefährlich ist?
Zuerst finden wir sie, bevor wir darüber weiter spekulieren.
Denn bis jetzt haben wir nur "Botschaften" von einem soziopathischen Zweitklassigen.
sie haben ihn doch nicht etwa gerade einen "Zweitklassigen" genannt?
Wenn Menschen wie er nicht wären, müssten wir nicht hier sein.
Wenn Menschen wie er nicht wären, würden wir erst gar nicht existieren.
Konzentrieren sie sich auf unser Missionsziel.
Diese Botschaften sind wirklich clever.
Es hätte zu viele Umstände gemacht, wenn sie uns das einfach gesagt hätten?!
Wozu ist diese substanz fähig?
Der Name eures schiffes Teleios ist griechisch für "perfekt".
Ja, richtig.
Benannt nach seiner Crew aus perfekten Menschen.
Wir waren nicht die, die den Namen ausgesucht haben.
Aber sie haben ihn mit sicherheit nicht abgelehnt.
Ein schlagkräftiges Argument über die Herkunft von schiffsnamen.
Kommen sie zum Punkt.
Ich dachte, sie hätten das Zitat von Tolstoi gehört.
"Je höher ein Mensch auf der gesellschaftlichen Leiter steht,
desto mehr Menschen sind mit... " - "... sind mit ihm verbunden. " Ja.
"Je mehr Macht er über sie besitzt, umso offensichtlicher die Vorherbestimmtheit
und die Unvermeidbarkeit jeder seiner Handlungen. "
Die Vorherbestimmtheit unserer Handlungen: Wie lautet die Ihrer Meinung nach?!
Die Vernichtung aller unvollkommenen Menschen wie mir.
Die substanz! Wozu ist sie fähig?!
Raus damit!
Duncan, was ist mit Ihrer Hand los?
Gar nichts.
Oh. Ich wollte...
Ich weiß nicht mehr, was ich Ihnen sagen wollte.
Bei einem Abwurf wäre die Ladung in die Atmosphäre von Titan gefallen.
Der Behälter wurde aber so gebaut, dass er einen Eintritt überstehen sollte.
Können wir ihn orten? - Ohne weitere Informationen wäre es so,
als suchten wir ein bestimmtes sandkorn am strand.
Der Kryovulkan hat eine Kettenreaktion ausgelöst.
Das heißt, innerhalb weniger Tage wird die Oberflächensichtbarkeit
auf ganz Titan so gut wie null sein. - Er ist unsere einzige Chance.
Und falls es nicht funktioniert, erfahren wir nichts mehr von ihm.
Bisher erfuhren wir sowieso nichts von ihm. - Oh doch. Ja, und zwar schon einiges.
Tun sie's.
Will niemand wissen, was ich denke? - Was denken sie denn, Duncan?
Keine permanenten schäden, verstanden?
Wie ich sehe, erfreuen sie sich der reparierten sprachsteuerung.
Ich habe nur eine Frage und ich will eine klare Antwort.
Wo ist die Ladung?
Wo ist die Ladung, O'Neill?
setz dich da hin, Lulu.
Den linken Arm heben.
Ihre letzte Chance zu antworten.
Diese 3-20er sind gut verarbeitet.
Ein Endoskelett aus Titan.
Äußerst lebensecht.
Das können wir nicht machen. - Wieso nicht?
Die Mission... Wir müssen konzentriert... - scheiß auf die Mission. - Was?
Wie kannst du sowas sagen?
Wann hast du das letzte Mal etwas getan, weil du es einfach nur wolltest?
Bisher wurde immer nur von dir erwartet, etwas zu tun.
Wie von uns allen hier.
Obwohl wir "die Auserwählten" sind, scheinen wir eins niemals zu haben:
Eine Wahl.
Aber weil wir sind, wer wir sind, haben wir gewisse Pflichten.
sagt wer?
Wieso willst du mich?
Ich kann nicht mal meine Gefühle kontrollieren. - Ich doch auch nicht.
Linden hatte Recht, ich...
Ich hätte diese Fehler nicht machen sollen.
Fehler, die ich vorher nie...
Ich bin abgelenkt.
Ich versuche, die Datenarbeit zu erledigen und meinen Job zu machen...
Aber das Einzige, woran ich noch denke...
Das Einzige, was mir noch etwas bedeutet, bist du.
Aber wieso?
sieh mich nur an...
Das tue ich.
Emma, ich sehe dich zum ersten Mal.
Und ich habe niemals ein schöneres Wesen gesehen.
Ich habe nicht "aufstehen" gesagt.
Die Vitalfunktionen von 3-20ern sind normalerweise sehr gut geschützt.
Es gibt allerdings eine kleine schwachstelle,
und zwar hier.
Aber die kennen sie ja bereits.
sie haben ja schon an ihr rumgespielt!
Ach ja, zum Glück gibt es ja noch einen zweiten Zugangspunkt.
Genau hinter der schädeldecke.
Aufhören!
Er spricht.
schluss damit.
Die Codes für die Frachtverfolgung.
Die Codes, sofort.
Düh-ya, sieben-eins-drei,
delta-beta,
quatre-vingt-sept.
Na... War doch nicht schwer?
sie hätten das vermeiden können.
Zurück zu der substanz.
sie wissen bereits alles, was sie wissen müssen.
sie kennen ja jetzt die harte Tour.
Okay, ich werde alles erklären.
Aber ich will sie reparieren.
Im Frachtraum gibt es Werkzeug. Bitte.
Zimmer, melden Sie sich auf der Brücke.
Zimmer, Meldung.
Öffnen sie die verdammte Tür!
Was zur Hölle tun sie da?! - Ach, und sie?!
sie respektloser Haufen scheiße! - Fick dich!
Aufhören! Das führt doch zu nichts! Hör auf! Beruhige dich!
Ich bin ruhig.
Commander.
Es gibt Arbeit.
Rechteckiges Objekt geortet.
MateriaI: Legierungs-Standard A.S.T.M.A, A, 588.
Die Koordinaten in seinem Code zeigen einen Metallbehälter.
Bei dem Methangas kriegen wir aber kein Bild rein.
Was ist mit den Maßen?
Ich will nur nicht, dass er uns hinters Licht führt.
Nach so einer Befragung würde mich das wundern.
Unser Zeitfenster ist ziemlich klein.
Zimmer, sie fliegen mit mir zur Oberfläche runter.
Orson, sie bleiben bei Anderson und Duncan.
Erst, wenn sie geredet haben.
Ich höre.
Manchmal können schlimme Fehler nur mit schlimmen Entscheidungen
wieder gutgemacht werden.
Ein Jahr lang habe ich versucht, die Leichen zu vergessen.
Die Ladung habe ich abgeworfen.
Ich habe alle Hinweise und Lulus Erinnerungen gelöscht.
Aber meine eigenen Erinnerungen haben mich immer verfolgt.
Der Fluch des menschlichen Gehirns.
Also habe ich etwas anderes versucht, ich habe sie willkommen geheißen.
Ich stellte mir den Tod und das Gemetzel vor, wieder und wieder.
In allem, was ich las und lernte, sah ich das, was aus mir geworden war.
Und obwohl ich allein war, stellte ich fest,
dass ich eins mit der menschlichen Erfahrung war, auf eine einzigartige Weise.
Aber Daten oder Logbücher hätten das nie erklären können.
Alle Hinweise mussten vernichtet werden.
Nichts ist schwarz und weiß.
Es gibt nur Ideen, abstrakte Gebilde.
Nur Zufall, Ungewissheit, und den schmerz der Wahl.
Alles, was ich tun konnte, war, es weiterzuerzählen,
und zwar auf meine Weise.
Wir hatten unsere Mission erfüllt.
Die substanz war gelagert und es blieben noch 24 stunden
bis zu unserem geplanten Rückflug. Es wurde ordentlich getrunken.
Oh mein Gott, er erstickt! Wir müssen was tun! Er stirbt noch!
Das, was wir vom Titan geholt hatten, diese tolle substanz,
die unsere Atmosphäre wieder flicken soll -
ein mikroskopisch kleines Teilchen auf einem Handschuh -
ist durch die Quarantäne und in die Wasserversorgung gelangt.
Eine spore davon hat unser ganzes Wasser vergiftet.
Was, glauben sie, würde ein ganzer Behälter auf der Erde erst anrichten?
Wurde denn Glen Crest auch über diese substanz informiert?
Das warja das Beste daran.
Zu diesem Zeitpunkt dachten wir alle, wir würden draufgehen.
Kein Wasser, kein Leben.
Wir kontaktierten also die Erde und sagten im Grunde, dass wir gefickt sind.
Und dass die substanz nicht das wär, was die sich vorgestellt hatten.
Aber dann sagte uns Nordham doch tatsächlich,
dass wir im schiffslager zufälligerweise ein Wasserfiltersystem hätten,
das entwickelt wurde, um die substanz rauszufiltern.
Patentiertes Eigentum von Glen Crest, natürlich.
Es bildeten sich zwei seiten.
Ich hielt mich raus, während diejenigen, die verhindern wollten,
dass die Ladung zur Erde gelangt, abgeschlachtet wurden.
Von denen, die sich nicht von ihren Gebietern und Gehaltsschecks trennen wollten.
Wir verabscheuen Verbrecher, aber dennoch respektieren wir sie auch.
Einen Feigling aber respektiert niemand.
Trotzdem haben sie als Einziger überlebt. Aber wie?
Haben sie beim Durchsuchen der Lebensläufe erwartet, ich wär der Einzige?
Nein, das habe ich nicht.
so habe ich überlebt.
sie zu töten war einfach.
Keiner von ihnen hatte mich je unter Verdacht.
Die substanz soll nichts heilen.
Die hatten schon ein Heilmittel. Was denen fehlte, war die Krankheit.
Und das sind dieselben Arschlöcher, die euch erschaffen haben -
die "perfekten" GC-Menschen.
Empfange Übertragung.
Das ist wohI das letzte MaI, dass Sie von mir hören werden.
Mittlerweile haben Sie wohl eine Reihe von Gefühlen und Emotionen erlebt,
die Sie bis dahin nie gekannt haben.
Wut, Nervosität, Angst,?ergesslichkeit...
Gefühle, die Sie niemals spüren sollten.
In die DNA jedes GC-Menschen wurde ein
spezieller Patentcode von Glen Crest eingebettet.
Ein Fingerabdruck.
Er sollte inaktiv bleiben. Und nur der Nachverfolgung dienen.
Und er verursacht neurologische störungen, die unumkehrbar sind.
GCs hatten niemals Emotionen, deshalb können sie sie nicht kontrollieren.
Der Untergang steht bevor.
Die Erde brennt.
Gewöhnliche Menschen werden jetzt von GCs für ihr Blut gejagt.
Dieses hält anscheinend ihren Zustand zumindest für eine weile noch stabil.
Nicht mehr lange und Sie werden alle den verstand verlieren.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Wir alle haben die symptome:
Lindens Reizbarkeit, Zimmers sexuelles Verlangen...
Ich habe immer wieder Erinnerungslücken und hier...
Ein winselndes Wrack.
O'Neills Blutgruppe ist mit uns allen kompatibel, 0-Negativ.
Wir müssen sein Blut nehmen, bevor wir in der stasis wieder zurückfliegen,
und hoffen, dass die bei unserer Rückkehr ein Mittel gefunden haben.
Wieviel Blut? - Ein Liter, fürjeden von uns.
Das würde ihn umbringen. - Es wäre schmerzlos.
Ohne Linden und Zimmer wird keine Entscheidung darüber gefällt.
Wir werden zu Preemies, mit jeder Minute, die wir warten.
Und wir könnten im selben Wahnsinn enden, der die Atromitos-Crew ausgelöscht hat!
Wann sind sie wieder hier?
Wenn ihnen nichts passieren wird, in 16 stunden. - O'Neill ist ein Mörder.
schädliche DNA hin oder her: Ich bin der ranghöchste Offizier.
Wir warten.
Was immer sie wollen.
Hören sie auf.
Wir werden weiter degenerieren.
Je länger wir warten, desto schlimmer wird es für uns alle.
Meditieren sie, laufen sie, masturbieren sie, ist mir scheißegal,
aber sie werden sich zusammenreißen.
sie sind wahnsinnig.
Wollen sie jetzt 16 stunden lang hier stehen?
Wenn es sein muss...
Aufhören! - Auseinander!
Komm doch her, du Wichser! - Versuch es doch, Arschloch! - Hören sie auf!
Die Ladung ist gesichert.
Wir haben jetzt größere Probleme.
Unser derzeitiger Zustand wird es uns auf Dauer erschweren, klar zu denken.
Wir alle könnten fatale Fehler begehen, genauso wie Zimmer.
Deshalb brauchen wir O'Neills Blut.
Nordham hat gesagt, dass gewöhnliche Menschen gejagt werden.
Was bedeutet, dass GCs immer noch bei Verstand sind,
nur ihre Emotionen und Gemüter haben sich verändert.
Was macht das für einen scheiß Unterschied?!
Wir können unsere Aufgaben nicht mehr mit derselben Leistung ausführen.
Was, wenn die substanz tödlich ist, so wie O'Neill gesagt hat?
Wie können wir wissen, ob Glen Crest uns die Wahrheit sagt?
Die Mission wird beendet, Zimmer.
Und das wird sie mit Erfolg, verstanden? - Und wie sieht der aus?
sie denken, ich wär ein Monster.
Aber ich habe keine Hintergedanken.
Mein einziges Ziel, und das versichere ich Ihnen,
sind sicherheit und Wohlbefinden dieser Crew.
Anderson, wie lautet die Vorgehensweise für eine solche situation?
"Kommt es zu einer Entscheidung, die den Tod eines Menschen zur Folge hat,
muss diese mit einer absoluten Mehrheit beschlossen werden. "
O'Neills Blut soll entnommen werden. Wer ist dafür?
Wer dagegen?
Zimmers Urteilsvermögen ist in die Fänge einer Vagina geraten.
Wenigstens bin ich kein sadist geworden.
Entweder stirbt O'Neill, oder wir werden wahnsinnig und sterben alle.
Einer gegen fünf, ganz einfach.
Duncan, sie dürfen sich nicht enthalten. Wie entscheiden sie sich?
Dafür. - Na endlich.
Duncan, gehen sie mit, für den Fall, dass O'Neill schwierigkeiten macht.
Ich sorge dafür, dass es zu keiner störung kommt.
Werde ich sterben? - Ja.
sagen sie mir wenigstens wieso, bitte.
Ist das so wichtig?
In unserer DNA befindet sich ein Code, derjetzt mutiert.
Aber Ihr Blut könnte unser Überleben sichern.
sie sind also auch nur Menschen, wie's aussieht.
Wir sind das Einzige, was Ihre Art richtig gemacht hat.
Und selbst das war nur von Gier getrieben.
sie können wieder gehen.
Ist mir egal, ich traue Orson nicht!
selbst wenn er geistig gestört wär, wäre es selbstmord.
Ich weiß, was ich gesehen habe!
Okay, ziehen sie Ihre eigenen schlüsse... - Was haben sie gesehen?
sie glaubt, Orson wird uns alle töten. - Es lag auf seinem OP-Tisch.
Es war da, als er mich im Kranken-Flügel untersucht hat. - Was denn?
Es stand darin: "Wenn wir also fähig sind anzugreifen,
müssen wir unfähig erscheinen.
Wenn wir unsere streitkräfte einsetzen, müssen wir passiv erscheinen.
Wenn wir ihm nahe sind, müssen wir den Feind glauben machen, dass wir weit entfernt sind.
Und wenn wir weit entfernt sind, dass wir ihm nahe sind. "
Ein Zitat von sun Tzu: "Die Kunst des Krieges".
Das war eine Übersetzung. Orson sollte für mich herausfinden,
was O'Neill zu Lulu gesagt hat.
Er...
Es war nicht O'Neill, der die Crew getötet hat.
Es war Lulu.
scheiße. Los.
Mit einem Kampf-Chip wär sie kaum zu schlagen.
Es ist unmöglich, etwas am Aggressions-Blocker
von 3-20ern zu ändern, ohne sie unbrauchbar zu machen.
Anscheinend ist es möglich, sie Idiot! - Wir haben keine Zeit für sowas.
schalten sie die Waffen auf 'Maximum'.
Nur so haben wir eine Chance gegen Lulus Energiepuls-schild.
sie zwei überwachen den Korridor.
sie muss O'Neill tragen, das verschafft uns einen Vorteil.
Wie lang wird er bewusstlos sein? - Nicht lange. sie hat stimpacks dabei.
Was glauben sie, hat sie vor? - Uns alle zu töten.
Chris.
Was auch immer passiert, ich will, dass du weißt...
Ich will, dass du weißt, dass ich dich liebe.
Ich... Emma...
Ich werde reingehen, gib mir Deckung.
Warnung: Energieverlust in: sektion 2, 4, 7, und 10.
Nein!
Halt, denken sie nach.
Lulu wird sie töten, wenn sie da allein reingehen. - scheiß drauf.
Wir können ihn sowieso nicht aufhalten.
Nutzen wir seine Impulsivität als Ablenkungsmanöver.
Ich weiß, dass du hier bist! Na los, zeig dich!
Emma...
Cleveres Mädchen.
Warnung: Feuer geortet.
Sektion 7, Wissenschafts-FIügeI. Feuerlöschsystem: aktiviert.
Ich würde sie nur zu gern töten, aber das wär Blutverschwendung!
Bitte, ich will sie sehen! - Ihren Kampfbot, oder Ihre mechanische Mätresse?
Ich muss sagen, ich hab das Ausmaß Ihrer Perversion unterschätzt.
Den Kampf-Chip hat sie von mir, aber sie ist nicht meine Mätresse!
Verzeihung, Ihr "sexspielzeug"!
sind sie bereit?
Ich hab ihr Aussehen nie verändert. - Erwarten sie von mir, dass ich das glaube?
Das macht jetzt wohl keinen Unterschied mehr. - Nein.
Manchmal können schlimme Fehler nur mit ebenso schlimmen Entscheidungen
wiedergutgemacht werden. - Was zur Hölle meinen sie?
Nur etwas, das mirjemand mal gesagt hat.
Tun wir's.
so sollte es aber nicht enden...
Die Erfolgsquote des GC-Verfahrens in der ersten Generation
war 97 Prozent.
Aber ich gehörte leider zu den übrigen drei Prozent.
Mein IQ war ebenso hoch, aber...
durch mein ungleichmäßiges Gemüt hatte man mich als Fehlschlag eingestuft.
Ich war extrem emotional und wurde als "hoffnungsloser Fall" gehandelt.
Ich lernte also, mein "unerwünschtes Verhalten" zu kontrollieren.
Die Mutation hat mich deswegen nicht so beeinflusst wie die anderen.
Und wieso haben sie mich nicht umgebracht?
sie haben gesagt, sie hätten Lulus Aussehen nicht verändert.
Ich weiß nicht, ob ich sie wieder reparieren kann.
sie hat sich selbst sexuelle Eigenschaften gegeben. - Wieso?
Damit wir uns näher sein konnten.
Als ich Lulu gefragt habe, was sie Ihnen zugeflüstert hat,
hat sie mich angelogen. Haben sie sie dazu programmiert?
Nein.
Wie ist sowas möglich? - Das weiß nur sie.
sie nehmen sie mit auf die Teleios
und fliegen zur Erde, dort gibt's noch eine Chance.
Und was ist mit Ihnen? - Ich bleibe.
Als ich jünger war, da hätte ich einen Menschen aus Wut fast getötet.
Er hat nicht mal etwas schlimmes getan, aber mein Temperament...
Ich hatte es einfach nicht im Griff.
Jetzt mag ich vielleicht noch ruhig erscheinen, aber sie sind einfach nicht...
nicht sicher in meiner Nähe.
Erzählen sie Ihre Geschichte weiter.
Erzählen sie, was hier passiert ist.
Wem denn? Wer weiß, was das für eine Erde sein wird?
Tun sie, was sie am besten können:
Überleben sie.
Kurs zur Erde setzen. - Kurs wird gesetzt.
Ankunft am Zielort in: 2 Jahren und 339 Tagen.
starten.
setze Kurs zur Titan-Oberfläche.
Kurs wird gesetzt.
Auf Maximum beschleunigen.
Zu schneller Eintritt in Atmosphäre führt zu Riss der Außenhülle.
Einschlag auf Oberfläche führt zu Zerstörung des Schiffes.
schalte sicherheitsprotokoll aus.
Autorisierung wird benötigt.
SCHLÜSSEL 1
SCHLÜSSEL 2
Autorisierung bestätigt.
Unsere Stärken und Schwächen sind Konstrukte dessen, woran wir glauben.
Allein unser verstand bestimmt, welche Grenzen uns gesetzt sind.
Und es ist nichts vorherbestimmt, außer dem, was wir selbst bestimmen.
ABBRECHEN